| Terme | Définition |
| Accessibilité | Fondement de l’inclusion. Elle permet à toutes et à tous de vivre des expériences significatives. Une accessibilité constante favorise une participation de qualité. |
| Accessibilité à la visite | Principe d’aménagement des habitations et bâtiments pour qu’ils soient facilement accessibles à toutes les personnes, en particulier à celles ayant des difficultés de mobilité. |
| Allié·e | Relation fondée sur la solidarité entre des personnes alliées et des personnes handicapées, dans un engagement commun à déconstruire les systèmes d’oppression liés à la limitation. |
| Conception universelle | Approche de conception visant à créer des produits, bâtiments et environnements utilisables par toutes et tous, sans besoin d’adaptations particulières. Elle profite à l’ensemble de la population. |
| Développement des capacités | Processus par lequel des personnes, groupes ou collectivités renforcent leurs habiletés à accomplir des fonctions essentielles, à résoudre des problèmes et à atteindre des objectifs de manière durable. |
| Inclusion | Fait de permettre à chaque personne de participer activement à des activités, programmes, événements ou rôles, selon ses capacités. |
| Limitation | Toute altération du fonctionnement du corps ou de l’esprit. Cela inclut les limitations physiques, mentales, intellectuelles, cognitives, d’apprentissage, de communication ou sensorielles. Elles peuvent être permanentes, temporaires ou occasionnelles. Même invisibles, ces limitations peuvent créer des obstacles à la pleine participation sociale. |
| Mesure d’adaptation | Modification de l’environnement de travail ou création d’un cadre accueillant permettant à un·e employé·e de réaliser ses tâches de manière sécuritaire et efficace. Les mesures d’adaptation devraient être anticipées et intentionnelles. |
| Participation de qualité | Perception qu’a une personne de la valeur, de la satisfaction et du plaisir ressentis lorsqu’elle prend part à une activité, un programme ou un événement. |
| Personne handicapée | Terme utilisé pour désigner une personne vivant avec une limitation qui affecte son fonctionnement. L’usage de « personne handicapée » souligne que la personne ne se résume pas à sa limitation. |
| Pratique exemplaire | Stratégie éprouvée sur le terrain, ayant fait l’objet d’évaluations positives. |
| Pratique prometteuse | Stratégie ayant le potentiel de favoriser l’inclusion dans les loisirs municipaux, mais qui n’a pas encore été testée ou évaluée dans la pratique. |
| Stratégie concrète (how-to) | Instruction ou action spécifique à mettre en œuvre. |
Glossaire
Pour vous aider à mieux comprendre ce guide, nous avons inclus un glossaire des termes utilisés dans le document. Le langage entourant la limitation est personnel et peut évoluer avec le temps. Les définitions proposées ne reflètent peut-être pas toutes les expériences vécues, mais elles s’appuient sur les meilleures pratiques et les connaissances actuelles en matière de limitation.